OLULA del RÍO
                                        Comarca

REFRANES DONDE APARECE OLULA DEL RÍO Y OTROS PUEBLOS DE LA COMARCA. 

Del libro: “Refranillero Almeriense”


AUTOR: José Antonio García Ramos. Médico. Étnográfico. Miembro de la Sociedad Española de Medicina. Miembro del Instituto de Estudios Almerienses.


La Real Academia de la Historia nos dice que “el refrán” “es un dicho agudo y sentencioso de uso común”. Es la más sencilla manifestación del arte popular. Existe en todos los idiomas y ha existido en todas las épocas y lugares.

Don Quijote en plática con Sancho afirmaba que “no hay refrán que no sea verdadero”.

De los viejos refranes que ha recuperado durante veinticinco años de su vida José Antonio, algunos de ellos aún en uso, se escuchan con gran frecuencia en otras regiones españolas. Muchos de ellos sirven para lanzarse puyas, dimes y diretes que se lanzan de un pueblo a otro; no sólo en la provincia de Almería, sino de toda España. El autor dice que el “Refranillero Almeriense” es un espejo de la mentalidad de las gentes sencillas que ven como el mundo se desarrolla sobre cientos de anécdotas que se transmiten de generación en generación.

Dicho lo dicho, me pongo a ojear su apreciado libro para entresacar todos los refranes que hacen referencia al Valle del Almanzora. (Algunos/as dirán que esto es “cortar-pegar", y, es que la ignorancia es muy atrevida)


                                       EMPIEZO
“Cuando Vera influía en la realeza, Pulpí era su dehesa”
“Los patanos de Vera son como gatos, cuando quitan la mesa lamen los platos”
“En Armuña, el que no muerde arruña”
“De Purchena, ni San Ginés”
“En Cantoria está la gloria, en Fines el primer cielo, en Olula el purgatorio y en Macael el infierno”
“Somontín, Urrácal, Fines y Olula: estos cuatro pueblos los gobierna un cura”
“Como la gente de Macael, que si no se echa un brindis se queda sin él”
“Macael tiene una vaca y Olula la ordeña”
“San Ramón el de Laroya, le dijo al deMacael: si quieres comer bellotas, pásate por Jotater”
“Como los burros de Albox, ande tira uno, tiran tos”
“El más tonto de Albox, es abogado en Lorca”
“San Antón, de Cantoria patrón”
“En Arboleas, pon la capa donde la veas; y aunque la veas, no te lo creas”
“En la Rambla de Oria había un conejo que si no lo han matao ya estará viejo”
“Yo no voy a la iglesia porque estoy cojo pero voy a la taberna poquito a poco” (Líjar)
“Llueve más que cuando enterraron a Bigotes” (Olula del Río)
“Por San Antón, a la espalda el perdigón” (Macael)
“Martes, trece y mercao en Albox”
“La carne de burro no es transparente” (Olula)
“El burro que más trabaja, más roto lleva el aparejo” (Albox)
“Se ha quedao como el perro al que le quitan las pulgas” (Albox)
“Rey, río y religión malos vecinos son” (Olula)
“Toma higos Pepa, que se agusanan” (Taberno)
“El que cuece y amasa, de to le pasa” (Taberno)
“Pan pa hoy y hambre pa mañana” (Albox)
“Come y calla, Manolico” (Olula del Río)
“No se puede estar en las migas y en las tajás” (Albox)
“El que come y deja, dos veces pone la mesa” (Taberno)
“El que no llora, no mama” (Macael)
“Tus hijos criaos, tus duelos doblaos” (Zurgena)
“Paciencia pijo, que la noche es larga” (Taberno)
“La jodienda no tiene enmienda” (Popular del Río)
“Con paciencia y con saliva, se la metió el elefante a la hormiga” (Olula)
“Cuanto más primo, más te la arrimo” (Popular en todo el Río)
“Una vieja y un candil, la perdición de una casa: la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta” (Taberno)
“Al viejo y al bancal, lo que le puedas sacar” (Albox)
“Vale más el entierro que la abuela” (Partaloa)
“Arrancá de caballo y pará de burro” (Olula)
“El que más se agacha , más se le ve el culo” (Taberno)
“No sirve ni pa tacos de escopeta” (Olula)
“Otro vendrá que bueno me hará” (Chercos)
“Pariente que no me luce, escopetazo que lo zurce” (Fines)

Doy por terminada esta sucesión de refranes, ni la décima parte de los que trae el libro de José Antonio. Si quieres leerlos todos, su libro está en la “Colección Batarro” ENSAYO editado en 2.005 con el título “Refranerillo Almeriense”.


Juan Sánchez 2.014

AUTOR: José Antonio García Ramos. Médico. Miembro se la Sociedad Española de la Historia de la Madicina y del Instituto de Estudios Almerienses.